caste system

subdivisions within the Hindu caste system

印度教种姓制度内的不同等级

The caste system shapes nearly every facet of Indian life.

种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

Why? Job hunters are the lowest sect in the corporate caste system.

为什么? 求职者是公司制度里等级地位最低的人群.

The Caste system is the most unique factor that influenced Indian primary educational policies.

种姓制度是影响印度基础教育改革政策的最独特因素；

It is a caste artificial person which strides industry and strides possession system and nonprofit calling nature.

它是一个（行业和跨所有制的）非营利的行业性）会团体法人。

I just have time to watch one paragraph of the 《 the caste system 》 tonight. I also translate it into Chinese.

我今天晚上只有时间看了《种姓制度》的一段，并同时把这些内容翻译成了中文。

The caste system was so sacred that it was written into the law and the Brahman's dogma.

种姓制度不仅订在法律，且规定在婆罗门教义教条中，神圣而不可侵犯。

When the Javanese kings first immigrated here in the sixteenth century, they essentially established a feudal colony, with a strict caste system which like all self-respecting caste systems tended not to trouble itself with consideration for those at the bottom.

爪哇诸王在16世纪首先移居此地，基本上建立了一个封建殖民地，采取严格的种姓制度就像每一种骄傲的种姓制度往往不屑于考量底层阶级。

During the Malla dynasty, King Jayasthiti Malla ( 1380-1422) began a series of religious and social reforms, and formally established the caste system.

马拉王朝时期，贾亚斯提迪国王（1380-1422）实施宗教和社会改革，正式建立了尼泊尔的种姓制度。

"Then the Philistines went and put up their tents in Judah, all round Lehi." It is a caste artificial person which strides industry and strides possession system and nonprofit calling nature.

非利士人上去安营在犹大，布散在利希。它是一个（行业和跨所有制的）非营利的行业性）会团体法人。

When the Javanese kings first immigrated here in the sixteenth century, they essentially established a feudal colony, with a strict caste system which-like all self-respecting caste systems-tended not to trouble itself with consideration for those at the bottom.

爪哇诸王在16世纪首先移居此地，基本上建立了一个封建殖民地，采取严格的种姓制度——就像每一种骄傲的种姓制度——往往不屑于考量底层阶级。

Geographic location, education and the erstwhile caste system being some of the key factors.

其中重要的几个因素是地理位置 、 所受教育和过去的等级制度.

Through it all , an unwieldy caste system governed lord and serf alike.

一个同时主宰统治者与被统治者的庞大迟滞的阶层体系,贯串整个时代.

The caste system was rigidly enforced.

过去印度的种姓制度非常严格。

By providing life with a unique way of amusement, revelry aims to celebrate man's temporary cancellation of the current dominating systems and the caste system.

狂欢节赋予生活本身一种特殊的游戏方式，它庆贺人对一切占统治地位的现有制度和等级关系的暂时取消。

Factually, Indian caste system is a system of value growing from the cleaning conceptions of Hinduism.

从根本上说，种姓制度是一种根植于印度教洁净观念的价值体系。

Through it all, an unwieldy caste system governed Lord and serf alike.

一个同时主宰统治者与被统治者的庞大迟滞的阶层体系，贯串整个时代。

We read the early Buddhist attacks on the caste system, and aside from their anti-racist implications, they often strike us as quaint.

我们阅读早期佛教徒对种姓制的批判，在理解其反种姓制的寓意之外，常有一股怪异之感。

me: i'm so surprised, there are so many sudra people, why did they suffer caste system?

我很惊奇啊，首陀罗有这么多人，他们为什么忍受种姓制度呢？

more helpfully, they pushed literacy and women's rights, and opposed "untouchability" and the caste system.

更有益的是，他们推进了扫盲进程，争取了妇女权益，反对“贱民的卑污性”和社会等级系统。

The Javanese colonists brought their Hindu caste system with them to Bali, though caste divisions were never as brutally enforced here as they once were in India.

爪哇殖民者将自己的印度教种姓制度带来巴厘岛，尽管社会地位的分界线不像过去的印度那般严格施行。